Glossary

A-Z

German	English	French	Italian	Spanish
Abakus	abacus	abaque \| boulier compteur \| boulier romain	abaco	Ábaco
Abakus \| Kugelrechner	abacus	boulier	abaco
Wechselstrom-Kondensatormotor	AC capacitor motor
Universal- oder Allstrommotor	AC/DC motor	moteur universel
Fakturiermaschine	accounting machine	facturière \| machine comptable	Fatturatrice \| Macchna contabile
Fadenplanimeter \| Haarplanimeter \| Harfenplanimeter	Acre Comb	planimètre à cheveux	Planimetro a capelli \| Planimetro a fili \| Reticola (di Barthèlemy)
Stellsegment	adapting segment
Addiermaschine \| Additionsmaschine	adder	additioneur	addizionatrice \| sommatrice
Addiermaschine \| Additionsmaschine	adding machine	additioneur	addizionatrice \| sommatrice
Einspezies-Maschine \| Einspeziesmaschine	adding machine	additionneuse \| machine à additionner \| machine à une opération	addizionatrice (semplice) \| macchina a una sola operazione \| sommatrice (semplice)
Addition	addition	addition	addizione \| somma	Suma
Plus-Taste \| Plustaste	addition key	touche d'addition \| touche plus
Zusatztastatur	additional keyboard
Transport	advance	alimentation \| avance
Aluminium	aluminium	aluminium	aluminio	aluminio
Analogrechner	analog computer	calculateur analogique	calcolatore analogico	computador analogo \| ordenador analogico
Entstörfilter	anti-interference filter	filtre contre les interférences
Apparat	apparatus	appareil \| instrument	apparato \| strumento
Rechenablauf	arithmetic execution
Rechenwerk \| Schaltwerk	arithmetic unit		meccanismo di calcolo
Arithmometer	arithmometer	arithmomètre	aritmometro
Astra-Tastatur	Astra keyboard	clavier Astra	Tastiera Astra
Astrolab \| Astrolabium	Astrolabe	Astrolabe	Astrolabio	Astrolabiu
Anschlagschiene	attachment rail
Komma-Automatik	automatic decimal point	virgule automatique
Komma-Automatik	automatic point shifting	virgule automatique
Farbbandumschaltung, automatisch	automatic ribbon feed mechanism	avance automatique du ruban \| avance du ruban automatique \| mécanisme d'avance automatique du ruban
Quadratwurzel, vollautomatisch	automatic square root	racine carrée automatique
Quadratwurzelziehen, automatisch	automatic square root extraction	extraction de racine carrée automatique

Rechnerlexikon

Glossary