Glossary

A-Z

German	English	French	Italian	Spanish
Abakus	abacus	abaque	abaco	Ábaco
Datenschieber	Data Slide	abaque technique
Stahl	Steel	Acier	Acciaio	Acero
Addition	addition	addition	addizione \| somma	Suma
Addiermaschine \| Additionsmaschine	adder \| adding machine	additioneur	addizionatrice \| sommatrice
Scheibenaddierer	Dial adder	Additionneur à cadran
Kettenaddierer	chain adder	additionneur à chaîne
Zahlenschieber	slide adder \| Troncet adder	Additionneur à crosses	Addizionatrice a cremagliere
Scheibenaddierer	Dial adder	Additionneur à inscripteur circulaire
Kreisrechner	circular adder	additionneur circulaire
Einspezies-Maschine \| Einspeziesmaschine	adding machine \| one function machine \| one operation machine	additionneuse	addizionatrice (semplice) \| macchina a una sola operazione \| sommatrice (semplice)
Kolonnenaddierer		additionneuse par colonne	Addizionatore a colonna \| Addizionatrice a colonna
Grafische Rechenhilfen		aides au calcul graphiques	Calcolo grafico \| Strumenti grafici per il calcolo
Heron-Verfahren		algorithme de Héron
Transport	advance \| feed	alimentation
Papierführung	paper feed	alimentation du papier
Aluminium	aluminium	aluminium	aluminio	aluminio
Harmonischer Analysator	Harmonic Analyzer	analyseur d'harmoniques
Apparat	apparatus \| device	appareil	apparato \| strumento
Achse	axle \| shaft	arbre	albero \| asse
Nockenwelle	cam shaft \| Camshaft	Arbre à cames	Albero a camme	Árbol de levas
Hauptwelle	main shaft	arbre principal
Arithmometer	arithmometer	arithmomètre	aritmometro
Astrolab \| Astrolabium	Astrolabe	Astrolabe	Astrolabio	Astrolabiu
Transport	advance \| feed	avance
Farbbandumschaltung, automatisch	automatic ribbon feed mechanism	avance automatique du ruban
Farbbandumschaltung, automatisch	automatic ribbon feed mechanism	avance du ruban automatique

Rechnerlexikon

Glossary