Glossary

German	English	French	Italian	Spanish
Bajonettverschluss	bayonet fastener	baïonnette	innesto a baionetta
Kohlebürste	carbon brush	balai		Escobilla
Rechenwaage		balance à calculer
Rechenhilfstabelle \| Rechenhilfstafel \| Umrechnungstabelle	Ready Reckoner	barème	prontuario \| tabelle di calcolo \| tavole per il calcolo
Flipflop	Flip-Flop	Bascule		Biestable
Neperstäbe \| Rechenstäbe Neper	Napiers Rods	bâtons de Neper
Printator \| Wunderblock \| Zaubertafel	magic board \| mystic pad	bloc chimique perpétuel	lavagna magica
Druckwerk	printing mechanism	bloc d impression	blocco di stampa \| meccanismo di stampa
Farbbandspule	inked ribbon spool	bobine de ruban	bobina del nastro
Getriebe	gear train \| gearing \| Transmission	Boîte de vitesses	Cambio \| Cambio di velocità	Transmisión
Abakus \| Kugelrechner	abacus	boulier	abaco
Suan Pan	Suan Pan	boulier chinois	Suan Pan	Suan Pan
Abakus	abacus	boulier compteur	abaco	Ábaco
Deutscher Kugelrechner		boulier décimal	Pallottoliere
Soroban	Soroban	boulier japonais	Soroban	Soroban
Abakus	abacus	boulier romain	abaco	Ábaco
Russische Rechenmaschine \| Stschoty	Schety \| Stschoty	boulier russe	Stschoty	Stschoty
Bolzen	bolt	boulon
Gewindebolzen	threaded bolt	boulon
Tastenknopf	key top	bouton de la touche
Einstellknopf	setting knob	bouton de pose
Einstellknopf	setting knob	bouton de réglage
Rändelrad	knurled wheel \| thumb wheel	bouton moleté	manopola zigrinata \| rotella zigrinata
Druckknopf	push button	bouton poussoir

Rechnerlexikon