![[Hauptseite]](/upload/wiki.png)
Hauptseite
Fachbegriffe
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | A-Z |
| Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | Spanisch | ||||||
| Maschine | machine | machine | Macchina | Máquina | ||||||
| Wagenmaschine | machine with movable carriage | macchina a carrello | macchina a carrello mobile | ||||||||
| Printator | Wunderblock | Zaubertafel | magic board | bloc chimique perpétuel | écran magique | lavagna magica | |||||||
| Hauptbedienungstaste | main operating lever | touche principale | ||||||||
| Ergebniswerk | Hauptzählwerk | Resultatwerk | main register | registre de résultat | registre du produit | totalisateur | Registro dei risultati | Totalizzatore | |||||||
| Hauptwelle | main shaft | arbre principal | ||||||||
| Schiebewagen | manuelly positioned carriage | carrello scorrevole | ||||||||
| Murmelrechner | Marble Adder | |||||||||
| Bedienteil zur Dateneingabe | means of data entry | dispositif de pose | organe d'entrée | organe de pose | ||||||||
| Schaltwerksprinzip | mechanics system | |||||||||
| Speicherwerk | memory | |||||||||
| Metall | Metal | Métal | Metallo | Metal | ||||||
| Fünfer-Methode | method of fives | méthode des cinq | ||||||||
| Minus-Taste / Zwischensumme | minus / subtotal | touche de soustraction | touche moins | ||||||||
| Minustaste | minus key | touche "moins" | touche de soustraction | ||||||||
| Subtraktionstaste | minus key | touche de soustraction | ||||||||
| Elektromotor | Motor | motor | Moteur | moteur électrique | Motore | Motore elettrico | Motor | ||||||
| Gussform | mould | moule | ||||||||
| Anschlagschiene | mounting rail | |||||||||
| Multiplikation | multiplication | multiplication | Moltiplicazione | Multiplicación | ||||||
| Multiplizierhebel | multiplication lever | |||||||||
| Multiplikation, automatisch | multiplication, automatic | multiplication automatique | ||||||||
| Multiplikator-Tastatur | Multiplikatortastatur | multiplier keyboard | clavier de multiplication | clavier du multiplicateur | clavier multiplicateur | ||||||||
| Multiplikatorsspeicher | multiplier memory | mémoire de multiplicateur | ||||||||
| Multiplikatorwahltastatur | multiplier selector keyboard |