Fachbegriffe

Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
Rabdologia	Rabdologia	Rabdologia	Rabdologia	Rabdologia
Zahnstange	rack and pinion	Crémaillère	Cremagliera	Cremallera
Schiene	rail	rail
Rechenhilfstabelle \| Rechenhilfstafel \| Umrechnungstabelle	Ready Reckoner	barème	prontuario \| tabelle di calcolo \| tavole per il calcolo
Aufarbeiten \| Rebuild \| wieder herstellen	rebuild
Volltastatur, reduziert	reduced keyboard	demi clavier	Tastiera estesa dimezzata
Untersetzungsgetriebe	reduction gear
Auslösehebel	release lever	levier de déblocage \| levier de libération	Leva di sblocco
Reparatur	repair
Wiederholtaste \| Wiederholungstaste	repeat key	touche de repetition	Tasto di ripetizione
Repetitionsschieber	repeat lever	levier de répétition
Repetiertaste \| Repetitionstaste	repetition key	touche répétition	tasto di ripetizione
Ergebnis	Result	résultat
Anzeige \| Anzeigeeinrichtung \| Ergebnisanzeige	results display	registre de résultat \| totalisateur
Ergebniswerk \| Hauptzählwerk \| Resultatwerk	results register	registre de résultat \| registre du produit \| totalisateur	Registro dei risultati \| Totalizzatore
Band \| Zahlenband	Ribbon
Schaltschwinge	rocker arm
Addiersegment \| Zahnsegment	rocking segment
Zahlenrolle	roll of numerals notation
Rolle	roller	galet
Wälzlager	rolling bearing
Einstellhebel, rotierend \| Einstellhebel, umlaufend	rotating setting lever	curseur de pose rotatif \| levier de pose rotatif
Halbrundniet	round head rivet	rivet à tête ronde
Lauftoleranz	run-out tolerance
Lauftoleranz (Rundlauf)	run-out tolerance

Rechnerlexikon