Fachbegriffe

A-Z

Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
Russische Rechenmaschine \| Stschoty	Schety	boulier russe \| Stschoty	Stschoty	Stschoty
Schraube	screw	vis	vite
Gewinde einer Schraube	Screw thread	Pas de vis	Filettatura
Proportionalzirkel nach Galileo \| Sektor	Sector		Compasso di proporzione di Galileo \| Compasso geometrico e militare di Galileo
Zirkel	sector	compas de proportion	Compasso	Compás
Blechschraube	self tapping screw	vis à tôle \| vis auto-taraudeuse
Halbautomatisch	semi-automatic	semi-automatique
Multiplikation, halbautomatisch verkürzt	semi-automatic and short-cut multiplication	multiplication semi-automatique abrégée
Division, halbautomatisch	semi-automatic division	division semi-auto \| division semi-automatique	divisione semiautomatica
Multiplikation, halbautomatisch	semi-automatic multiplication	multiplication semi-automatique
Quadratwurzel, halbautomatisch	semi-automatic square root	racine carrée semi-automatique
Reihenschlussmotor	series wound motor
Einstellkontrolle \| EK	setting controls	contrôle de pose \| fenêtre de pose
Einstellknopf	setting knob	bouton de pose \| bouton de réglage
Einstellhebel	setting lever	curseur de pose	cursore \| cursore d\'impostazione
Einstellstift	setting pin	stylet de pose
Einstellsegment	setting rack	crémaillère de pose
Einstellsegment mit Fingermulden	setting rack with finger holes	crémaillère avec trous pour les doigts \| glissière percée de trous
Einstellsegment mit Stifteingabe	setting rack with stylus entry	glissière de pose à stylet \| glissière de pose pour stylet
Einstellschieber	setting slide	curseur de pose
Einstellrad	setting wheel	roue de pose
Achse	shaft	arbre \| axe	albero \| asse
Wellenende	shaft end
Blech	sheet metal	tôle
Blechschraube	sheet metal screw	vis à tôle \| vis auto-taraudeuse
Schiebewagen	shiftable carriage		carrello scorrevole
Nebenschlussmotor	shunt-wound motor	moteur shunt
Schüttelwagen	shuttle carriage		carrello mobile
Pendelrad	shuttle wheel
Schieber	slide
Zahlenschieber	slide adder	Additionneur à crosses \| Machine à crosses	Addizionatrice a cremagliere
Schieber	slide bar
Rechenschieber \| Rechenstab	slide rule	règle à calcul	Regolo calcolatore	Regla de cálculo
Schieber	slider
Schleifkontakt	sliding contact
Rutschkupplung	slip coupling
Soroban	Soroban	boulier japonais \| Soroban	Soroban	Soroban
Distanzstück	spacer	entretoise
Zehnertastatur, Sonderform	special ten key keyboard
Splint	split pin
Staffelwalze, geteilt	split stepped drum	cylindre de Leibniz splitté	cilindro di Leibniz diviso \| Tamburo dentato diviso
Splitten	splitting	diviser \| séparer \| splitter
Feder	spring	ressort	Molla
Ritzel	Sprocket	pignon \| roue dentée
Stirnradgetriebe	spur gear drive
Quadratwurzel \| Wurzel	square root	racine carrée	Radice quadrata	Raíz cuadrada
Vierkantmutter, flache Bauform	square thin nut
Stahl	Steel	Acier	Acciaio	Acero
Staffelwalze	stepped drum	cylindre à dents de longueurs inégales \| cylindre de Leibniz \| tambour de Leibniz	1 - Tamburo dentato \| 2 - cilindro di Leibniz
Zylinderstift	straight pin
Rollenmaschine	strip-roll machine
Bauform	structural shape
Russische Rechenmaschine \| Stschoty	Stschoty	boulier russe \| Stschoty	Stschoty	Stschoty
Stift	stylus	stylet	stilo
Suan Pan	Suan Pan	boulier chinois \| Suan Pan	Suan Pan	Suan Pan
Zwischensumme	subtotal	sous-total
Zwischensummentaste	subtotal key	touche de sous-total
Subtraktion	subtraction	soustraction	Sottrazione	Resta \| Sustracción
Minustaste	subtraction key	touche "moins" \| touche de soustraction
Subtraktionstaste	subtraction key	touche de soustraction
Schreibwalze, vorschwindend	swinging platen
Typenkörper, vorschwingend	swinging type
Schaltklinke	switching latch	contact intermittent
Schaltschwinge	switching wing

Rechnerlexikon

Fachbegriffe