Fachbegriffe

A-Z

Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
Analogrechner	analog computer	calculateur analogique	calcolatore analogico	computador analogo \| ordenador analogico
Datumsrechner \| Kalenderrechner	Calendar Calculator \| Date Calculator	calculateur calendrier \| calculateur de dates	Calcolatore per date
Datumsrechner \| Kalenderrechner	Calendar Calculator \| Date Calculator	calculateur calendrier \| calculateur de dates	Calcolatore temporale
Rechenmaschine	calculating machine \| calculator	machine à calculer	Calcolatrice
Sprossenradmaschine	Pin Wheel Calculator	machine à roue Odhner	Calcolatrice a cursori
Vierspezies-Maschine	calculating machine \| four function mechanical calculator (HP) \| four operations machine	machine à quatre opérations \| machine quatre opérations	Calcolatrice a quattro operazioni
Dreispezies-Maschine	three function machine \| three operations machine	machine à trois opérations \| multiplicatrice	Calcolatrice a tre operazioni
Sprossenradmaschine	Pin Wheel Calculator	machine à roue Odhner	Calcolatrice con ruote a denti mobili
Doppelmaschine \| Doppelrechenmaschine	double machine \| twin calculating machine \| twin machine	machine double \| machines jumelées	Calcolatrice doppia
Spielzeugrechner	toy calculator	jouet calculateur \| machine à calculer jouet	calcolatrice giocattolo
Sprossenradmaschine	Pin Wheel Calculator	machine à roue Odhner	Calcolatrice tipo Odhner
Dreifachmaschine		machine triple \| machine triplée	Calcolatrice tripla
Doppelmaschine \| Doppelrechenmaschine	double machine \| twin calculating machine \| twin machine	machine double \| machines jumelées	Calcolatrici accoppiate
Grafische Rechenhilfen		aides au calcul graphiques \| méthodes graphiques	Calcolo grafico
Getriebe	gear train \| gearing \| Transmission	Boîte de vitesses \| rouages \| transmission	Cambio	Transmisión
Getriebe	gear train \| gearing \| Transmission	Boîte de vitesses \| rouages \| transmission	Cambio di velocità	Transmisión
Glocke	bell	Cloche	Campana	Campana
Löschung	clearance	effacement \| mise à zéro \| remise à zéro	cancellazione
Wagen	carriage	chariot	carrello
Schüttelwagen	shuttle carriage		carrello mobile
Schiebewagen	manuelly positioned carriage \| shiftable carriage		carrello scorrevole
Logarithmenpapier	Graph Paper \| Log Paper	papier logarithmique	carta logaritmica
Kabel	cable	Câble	Cavo	Cable
Staffelwalze, geteilt	split stepped drum	cylindre de Leibniz splitté	cilindro di Leibniz diviso
Zirkel	compass \| divider \| sector	compas de proportion	Compasso	Compás
Stechzirkel			Compasso a punte fisse
Proportionalzirkel nach Galileo \| Sektor	Sector		Compasso di proporzione di Galileo
Proportionalzirkel nach Bürgi \| Reduktionszirkel	Proportional Divider		Compasso di riduzione
Proportionalzirkel nach Galileo \| Sektor	Sector		Compasso geometrico e militare di Galileo
Komplement	complement	complément	Complemento
Ergänzungszahl	complement number	complément	complemento (a 10)
Buchungsmaschine			Contabile
Hubzähler			Contacolpi
Tourenzähler		compte-tours	contagiri
Zählwerk	counter	compteur \| registre multiplicateur	Contagiri	Contador
Stückzähler		compteur	contapezzi
Stückzähler		compteur	contatore
Zähler	counter	compteur	Contatore	Contador
Zahnstange	rack and pinion \| toothed bar	Crémaillère	Cremagliera	Cremallera
Einstellhebel	setting lever	curseur de pose	cursore
Läufer	cursor \| runner	curseur	cursore
Einstellhebel	setting lever	curseur de pose	cursore d\'impostazione

Rechnerlexikon

Fachbegriffe