Fachbegriffe

A-Z

Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
Analogrechner	analog computer	calculateur analogique	calcolatore analogico	computador analogo \| ordenador analogico
Datumsrechner \| Kalenderrechner	Calendar Calculator \| Date Calculator	calculateur calendrier \| calculateur de dates	Calcolatore per date
Datumsrechner \| Kalenderrechner	Calendar Calculator \| Date Calculator	calculateur calendrier \| calculateur de dates	Calcolatore temporale
Rechenmaschine	calculating machine \| calculator	machine à calculer	Calcolatrice
Sprossenradmaschine	Pin Wheel Calculator	machine à roue Odhner	Calcolatrice a cursori
Vierspezies-Maschine	calculating machine \| four function mechanical calculator (HP) \| four operations machine	machine à quatre opérations \| machine quatre opérations	Calcolatrice a quattro operazioni
Dreispezies-Maschine	three function machine \| three operations machine	machine à trois opérations \| multiplicatrice	Calcolatrice a tre operazioni
Sprossenradmaschine	Pin Wheel Calculator	machine à roue Odhner	Calcolatrice con ruote a denti mobili
Doppelmaschine \| Doppelrechenmaschine	double machine \| twin calculating machine \| twin machine	machine double \| machines jumelées	Calcolatrice doppia
Spielzeugrechner	toy calculator	jouet calculateur \| machine à calculer jouet	calcolatrice giocattolo
Sprossenradmaschine	Pin Wheel Calculator	machine à roue Odhner	Calcolatrice tipo Odhner
Dreifachmaschine		machine triple \| machine triplée	Calcolatrice tripla
Doppelmaschine \| Doppelrechenmaschine	double machine \| twin calculating machine \| twin machine	machine double \| machines jumelées	Calcolatrici accoppiate
Grafische Rechenhilfen		aides au calcul graphiques \| méthodes graphiques	Calcolo grafico
Getriebe	gear train \| gearing \| Transmission	Boîte de vitesses \| rouages \| transmission	Cambio	Transmisión
Getriebe	gear train \| gearing \| Transmission	Boîte de vitesses \| rouages \| transmission	Cambio di velocità	Transmisión
Glocke	bell	Cloche	Campana	Campana
Löschung	clearance	effacement \| mise à zéro \| remise à zéro	cancellazione
Wagen	carriage	chariot	carrello
Schüttelwagen	shuttle carriage		carrello mobile
Schiebewagen	manuelly positioned carriage \| shiftable carriage		carrello scorrevole
Logarithmenpapier	Graph Paper \| Log Paper	papier logarithmique	carta logaritmica
Kabel	cable	Câble	Cavo	Cable
Staffelwalze, geteilt	split stepped drum	cylindre de Leibniz splitté	cilindro di Leibniz diviso
Zirkel	compass \| divider \| sector	compas de proportion	Compasso	Compás
Stechzirkel			Compasso a punte fisse
Proportionalzirkel nach Galileo \| Sektor	Sector		Compasso di proporzione di Galileo
Proportionalzirkel nach Bürgi \| Reduktionszirkel	Proportional Divider		Compasso di riduzione
Proportionalzirkel nach Galileo \| Sektor	Sector		Compasso geometrico e militare di Galileo
Komplement	complement	complément	Complemento
Ergänzungszahl	complement number	complément	complemento (a 10)
Buchungsmaschine			Contabile
Hubzähler			Contacolpi
Tourenzähler		compte-tours	contagiri
Zählwerk	counter	compteur \| registre multiplicateur	Contagiri	Contador
Stückzähler		compteur	contapezzi
Stückzähler		compteur	contatore
Zähler	counter	compteur	Contatore	Contador
Zahnstange	rack and pinion	Crémaillère	Cremagliera	Cremallera
Einstellhebel	setting lever	curseur de pose	cursore
Läufer	cursor \| runner	curseur	cursore
Einstellhebel	setting lever	curseur de pose	cursore d\'impostazione

Rechnerlexikon

Fachbegriffe