Fachbegriffe

Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
Saldieren	data balance	solde	saldo (negativo)
Zahlensystem	number system \| Numeral System	système de numération	Sistema di numerazione	Sistema de numeración
Hexadezimalsystem \| Sedezimalsystem	hexadecimal system	système hexadécimal	Sistema numerico esadecimale	Sistema hexadecimal
Octalsystem \| Oktalsystem	octal system	système octal	Sistema numerico ottale	Sistema octal
Addition	addition	addition	somma	Suma
Addiermaschine \| Additionsmaschine	adder \| adding machine	additioneur	sommatrice
Einspezies-Maschine \| Einspeziesmaschine	adding machine \| one function machine \| one operation machine	additionneuse \| machine à additionner \| machine à une opération	sommatrice (semplice)
Soroban	Soroban	boulier japonais \| Soroban	Soroban	Soroban
Subtraktion	subtraction	soustraction	Sottrazione	Resta \| Sustracción
Stift	stylus	stylet	stilo
Grafische Rechenhilfen		aides au calcul graphiques \| méthodes graphiques	Strumenti grafici per il calcolo
Apparat	apparatus \| device	appareil \| instrument	strumento
Lehrmittel	teaching aid	jouet éducatif \| objet éducatif \| outil pédagogique	strumento didattico
Russische Rechenmaschine \| Stschoty	Schety \| Stschoty	boulier russe \| Stschoty	Stschoty	Stschoty

Rechnerlexikon