| Deutsch | | Englisch | | Französisch | | Italienisch | | Spanisch | |
| Wagen | | carriage | | chariot | | carrello | | | |
| Wagenmaschine | | carriage-fitted machine | machine with movable carriage | | | | macchina a carrello | macchina a carrello mobile | | | |
| Wagenrückzughebel | | | | | | | | | |
| Wahltastatur | | | | | | | | | |
| Walzendrehknopf | | platen knob | | molette servant a tourner le rouleau | | | | | |
| Wälzlager | | rolling bearing | | | | | | | |
| Wechselstrom-Kondensatormotor | | AC capacitor motor | | | | | | | |
| Wellenende | | shaft end | | | | | | | |
| Wertenverarbeitung | | processing | | | | | | | |
| Werteverarbeitung | | processing | | | | | | | |
| Werteverarbeitung, 2-stufig | | two-step processing | | | | | | | |
| Werteverarbeitung, einstufig | | one-step processing | | | | | | | |
| Werteverarbeitung, zweistufig | | two-step processing | | | | | | | |
| Werteverarbeitungskapazität | | processing capacity | | | | | | | |
| wieder herstellen | | rebuild | | | | | | | |
| Wiederholtaste | | repeat key | | touche de repetition | | Tasto di ripetizione | | | |
| Wiederholungstaste | | repeat key | | touche de repetition | | Tasto di ripetizione | | | |
| Winkelfunktionstafeln | | | | tables de fonctions | tables de valeurs numériques | tables trigonométriques | | Tavole di funzioni trigonometriche | Tavole trigonometriche | | | |
| Winkelfunktionstafeln (logarithmisch) | | | | | | Tavole dei logaritmi di funzioni trigonometriche | | | |
| Wirtel | | wharve | | | | | | | |
| Wunderblock | | magic board | mystic pad | | bloc chimique perpétuel | écran magique | | lavagna magica | | | |